|
Paraqitja
e Papirit Bodmer XIV-XV, dhuruar Bibliotekės sė
Vatikanit
(22.01.2007)
Sot paradite kardinali
Zhan Lyi Toran, arkivist dhe bibliotekar i Kishės
sė Shenjtė Romake, i shoqėruar nga prefekti i sė njėjtės
Bibliotekė, ipeshkvi
Rafaele Farina dhe nga dhuruesi,
Frank Hanna, i
paraqiti Papės Papirin
Bodmer XIV-XV tė fillimit tė shekullit III, i
cili pėrmban fragmente tė shumta tė Ungjijve tė Shėn
Lukės e tė Shėn Gjonit.
Ky papir, qė deri tani ruhej nė Kolonjģ, pranė Gjenevės,
nga Fondacioni Bodmer, tė cilit i pėrkiste, iu dhurua
Bibliotekės Apostolike tė Vatikanit. Ėshtė njė nga
dėshmitarėt mė tė rėndėsishėm tė tekstit tė Besėlidhjes
sė Re, me vlera tė pallogaritshme kritike e historike.
Papiri i lashtė
na kujton koleksionin e Kodikėve, qė pėrbėn njė nga
pasuritė mė tė rėndėsishme kulturore tė popullit
shqiptar, njėkohėsisht edhe tė thesarit tė
kulturės botėrore. Koleksioni, i cili ruhet nė Arkivin
Qendror tė Shtetit, pėrbėhet nga mė se 100 vėllime:
vepra tė plota (dorėshkrime) dhe shtatė fragmente qė, sė
bashku, njihen me emrin 'Fondi 888'.
Jashtė kėtij fondi numrohen edhe disa dhjetra Kodikė tė
tjerė, qė i pėrkasin
Kishės sė Shėn
Gjon Vladimirit (Durrės), pa folur kėtu pėr
kodikėt e
muzeut tė artit mesjetar nė Korēė e pėr vlera tė
tjera qė mund tė zbulohen nė tė ardhmen.
Kodiku mė i lashtė qė njihet deri tani, ėshtė
'Codex
Purpureus Beratinus' 'Kodiku i Purpurtė i Beratit'
i pasuar nga 'Kodi i artė i Anthimit' dhe nga 'Kodi
Liturgjik i Shėn Gjon Gojartit".
Kujtojmė se njė
fill i artė tradite lidh Kodikun e Beratit me Vulgatėn e
Shėn Jeronimit iliras, qė u pėrdor si libėr bazė
pėr pėrkthimin e kėsaj vepre me rėndėsi historike
botėrore pėr fillimet e letėrsisė biblike.
|
